Известная истина гласит: если что-то заработало сразу, значит ты упустил возможность научиться чему-то новому.

Надысь у меня все заработало с wine+1C и я счастливый остался в неведении о многих распрекрасных моментах жизни. На новой инсталляции Ubuntu все было не так радужно. А именно, то, что в п.7 в вышеуказанном моем посте работало прекрасно, на сей раз работать не захотело. И еще кодировка KOI8 упорно не хотела работать. Пришлось ознакомится с проблемой поближе.

Я кстати поставил 1С на имеющийся у меня последний дистрибутив от codeweavers – crossover (или crossoffice как его часто называют), вылизанный коммерческий вариант wine. С ним не было проблем с майкрософтовскими библиотеками, но с кодовой страницой я так и не сладил. И, как выяснилось позднее, неудивительно. Так что если с locale у вас на машине все ОК и вы не хотите ковыряться с dll ками, то не пожалейте немного баксов, да и добро сделаете для разработчиков того же wine. Впрочем, коль вы такой жмот, что деньги свои дороже матери, то по правде говоря, ковыряться с библиотеками долго не придется. Итак, ниже – модифицированная инструкция по инсталляции:

1. Подразумевается что имеем Linux с инсталлированным wine.

2. Проверяем локальные установки, что нам доступны:
> locale -a
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
…
Если находим там ru_RU.koi8r или что-нить подобное (может быть ru_RU.KOI8-R), то, как пысал выше, продолжаем оставаться в сладком неведении и прыгаем к п. 5. Иначе же пытаемся добавить недостающую локаль.

3. Для этого интересуемся файлом

>less  /usr/share/i18n/SUPPORTED

и ищем там все, что похоже на ‘ru’. Лучше конечто так:
> cat /usr/shqre/i18n/SUPPORTED | grep -i ‘ru’

и смотрим внимательно. Как что-то видим похожее на ru_RU.koi8r (см выше), запинаем насмерть.

4. Потому как далее печатаем вот это:
> sudo locale-gen ru_RU.koi8r (ну или что там нашли подходящее)

Далее, просмотр доступных локалок (см выше) должен нам показать, что отныне ru_RU.koi8r прочно занимает славный список. Вот и прекрасно. Идем далее

5. Ставим родные dll.
- удаляем библиотеки что пришли с wine:

   >rm ~/.wine/drive_c/windows/system32/ole32.dll
   >rm ~/.wine/drive_c/windows/system32/oleaut32.dll

- ставим родные (перед DCOM98.EXE, натурально, надо указать полный путь к файлу, если находимося не рядом с ним.

   >WINEDLLOVERRIDES=\"ole32=n\" wine DCOM98.EXE

- далее в winconfig прописываем использование родных библиотек, как это было указано в ранее цитировавшейся инструкции.    Альтернативный вариант – это запуск windows программы из консоли с указанием параемтров:

>WINEDLLOVERRIDES=ole32,oleaut32,rpcrt4=n wine my_program.exe

6. Собственно все. Запуск 1C  я выполняю из консоли, подставляя переменную среды:

>LANG=ru_RU.koi8r wine ~/.wine/drive_c/Program\\ Files/1Cv77/BIN/1cv7s.exe

Можно добавить сюда WINEDLLOEVERRIDES, как указано выше, и тогда в настройки wine можно вообще не лезть. Осталось сделать Launcher в Gnome и щелкай себе на здоровье. Не забываем отключить Окна-Панель окон-Показать в 1С и в конфигураторе wine отключить Allow the window manager to control the windows, что впрочем не обязательно.

В crossoffice все должно работать тоже, надо лишь настроить локалку, как описано вот тут:

http://www.codeweavers.com/support/wiki/CXOffice62_ChooseDifferentLanguage

У меня это не работало, ясен пень, поскольку локалки такой вообще не было сконфигурировано в системе.